Ford and Hermes are piloting smart new software that coordinates pedestrian couriers alongside traditional delivery vans to help make city…